Comparar precios es siempre interesante. Obviamente, este ejercicio no resulta completo si no vamos a incluir el servicio. Este año, he buceado por internet y he encontrado una página cuyo nombre hace honor a la famosa Torre de Babel y que ofrece unos precios increíbles. Veamos por qué:

* 50 palabras a 6€.- esto quiere decir que sale a 0.12€/palabra.

* 500 palabras por 56€.- aquí ya vemos una reducción del coste significativa: ahora son 0.112€/palabra.

   Ofrecen para este volumen un descuento de 4€, lo que quiere decir que el coste final (52/500) es de 0.104€/palabra.

* 1000 palabras por 105€, lo que obviamente quiere decir que el precio por palabra es de 0.105€/palabra.

En este punto también ofrecen un descuento de 15€, lo que quiere decir que el precio por palabra (90/1000) es de 0.09€/palabra.

Pero la oferta no acaba ahí. A este coste, debemos añadir una revisión que tiene un precio mínimo (no especifican el máximo) de 52.5€ que deberemos añadir incluso a la traducción de 6€

¿Alguien nota la diferencia entre oferta increíble y buena oferta? Veamos la comparativa con nuestro coste:

                          Torre de B.                                         Nodus Terrae Traductores              Ahorro

50 palabras         58.5€                                                   0.42€ (revisión incluida)               99.28%

500 palabras      108.5€                                                  35.0€ (revisión incluida)               67.74%

1000 palabras    157.5€                                                  70.0€ (revisión incluida)               55.55%

Con esto no quiero resaltar que para pequeñas traducciones somos más competitivos: somos más competitivos porque somos una empresa de traducción con la que es fácil trabajar, porque nuestros precios no esconden nada y porque nuestro servicio es excelente. El ahorro no es sólo el porcentaje que dejamos de pagar, sino la calidad de servicio y tranquilidad que disfrutan nuestros clientes.